kategorie:

wszystkie (587) krzyżyki (383) zabawy (317) mix technik (97) kartki (41) ogólnie (39) hardanger (33) szyte (20) makrama (4)

piątek, 7 grudnia 2012

Dostałam maila od Melanie Woodward

takiego:

"Hi Violetta, thanks very much for your email – we love your photo! Unfortunately we couldn’t fit your letter in any of our festive issues, however we'd like to include it in an online gallery, at www.cross-stitching.com. This gallery will go live next Wednesday – if you think we are at risk of spoiling any surprises by doing this, please let me know before 9am on Wednesday morning.Many thanks.Mel"

Nie mam pewności, czy dobrze sobie tłumaczę jego treść... czy z niej wynika, że w ich galerii online, która zacznie działać od środy, umieszczą moją pracę i że jeśli mam coś przeciwko tej publikacji to mam im dać znać do godziny 9-tej???


Na razie jeszcze się nie cieszę, bo nie wiem czy w ogóle uda mi się odszukać tę galerię - może trzeba się gdzieś zarejestrować, albo coś zakupć/suskrybować...

Ktoś z Was może też dostał takiego maila?

Żeby nie było tak całkiem bez zdjęć wklejam wyszytego pierniczka Gingerbread Man - którego dostałam właśnie za publikację mojego domku 3D w CSC. Malutka przyjemna robótka:


Pozdrawiam śniegowo weekendowo :)

13 komentarzy:

  1. Dziękuję za odwiedziny i komentarz na http://haftyoli.blox.pl/html - zamkowy komplet. Wprawdzie nie wiem o co chodzi z tym mailem, ale z przyjemnością obejrzałam Twój blog i podziwiałam hafty.
    Pozdrawiam serdecznie i zapraszam tu http://zamkowagaleria.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  2. Ciastek słodziutki :))
    Co do maila nie pomogę... ale chętnie obejrzałabym Twoją pracę w galerii.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. śliczny jest tel ludzik ,a z angielskim...........niestety

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie biorę za to odpowiedzialności, ale mój syn przetłumaczył to podobnie, jak Ty :)
    Piękny, maleńki pierniczek :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Violko, to starszy tłumaczył ;)
      Ten od właśnie zdanego prawa jazdy na pewno poradziłby sobie z tym tłumaczeniem lepiej, ale właśnie gdzieś tam się "wolontariaci" i zbiera żywność w sklepie :)
      Dzięki, pozdrawiam :)

      Usuń
  5. Śliczny hafcik:)
    a z angielskim nie pomogę niestety:(

    OdpowiedzUsuń
  6. Viola wycofałam się i kazalam żeby mi usuneli konto.Bylam do czasu póki nie zaplaciłam ostatniej prowizji.Potem zauwazyłam ,że mam zablokowane konto.Powiedzieli mi ,że moge wrócic jak poprawie jakos zdjęc.Wydaje mi się ze chcieli sie mnie pozbyc.Dawno tam nie zaglądałam ale wiele rekodzielniczek miało zablokowane konta.Moim zdaniem chcieli się 'przebranżowić' i takie rękodzieło jak nasze im przezkadzało.Zmieniło sie od momentu zmiany wizerunku portalu.Przez ponad rok czasu było wszystko ok.i zjęcia miałam takie same przez cały ten czas.Nie podoba mi się takie traktowanie więc zrezygnowałam a szkoda mi czasu na wymianę "głupich" maili z nimi.

    OdpowiedzUsuń
  7. Słodziutki ten pierniczek :))

    OdpowiedzUsuń
  8. Ja nie jestem dobra z angielskiego :PP
    Śliczny pierniczek :)

    OdpowiedzUsuń
  9. ups a ja usuwam takie maile bez czytania! ciekawe co tam było?:) fajny piernik:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Ja też traktuję takie maile jako spam :)

    OdpowiedzUsuń

Każde Twoje słowo jest dla mnie cenne :)